| Proverbi
e detti di Ragusa, selezionati e commentati per voi. |
| Archivio dei proverbi e detti
pubblicati sulla pagina su Ragusa |
LA
NOSTRA TERRA
Cu' voli puisia vegna 'n Sicilia
Chi vuole poesia venga in Sicilia |
IL
TEMPO
Pri San Micheli, la racina č comu lu meli.
Per San Michele (29 settembre), l'uva
č dolce come il miele. |
LA
TAVOLA ED IL VINO
Nun c'č megghiu sarsa di la fami.
Il miglior condimento č l'appetito. |
Carni
fa carni, pani fa panza, vinu fa danza.
Carne fa carne, pane fa pancia, vino
fa danza. |
Pani
e vinu rinforza lu schinu.
Pane e vino rinforzano la schiena |
La
vecchia 'un voli jocu:
voli pani, vinu e focu.
La vecchia non vuole giocare:
vuole pane, vino e fuoco |
Cu'
mancia fa muddichi.
Chia mangia fa molliche. |
|
QUESTIONI
DI CUORE
Cu' havi manu friddi č 'nnamuratu,
cu' havi manu caudi č 'ngarzatu.
Chi ha mani fredde č innamorato,
chi ha le mani calde tiene l'amante.
Nuddu
si pigghia si nun si rassumigghia.
Nessuno si piglia se non si
rassomiglia.
|
|
|